Privacy Policy
Hafizun – Quran Memorization Help is an Islamic Quran memorization and revision application. Your privacy is important to us. This page is provided for app store compliance and user clarity.
حافظون – مساعد حفظ القرآن هو تطبيق إسلامي يساعد على حفظ القرآن الكريم والمراجعة. خصوصيتك مهمة لنا. هذه الصفحة لتوضيح سياسة الخصوصية والامتثال لمتطلبات متاجر التطبيقات.
No account, no ads, no tracking, and no sale of personal data.
لا حسابات، لا إعلانات، لا تتبع، ولا بيع للبيانات الشخصية.
Information Collection
جمع المعلومات
Hafizun does not require users to create an account. We do not collect, store, sell, or share personal information such as your name, email address, phone number, precise location, contacts, photos, payment information, or identification documents.
لا يتطلب تطبيق حافظون إنشاء حساب. نحن لا نجمع أو نخزن أو نبيع أو نشارك معلومات شخصية مثل الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو الموقع الدقيق أو جهات الاتصال أو الصور أو معلومات الدفع أو مستندات الهوية.
Local Data Stored on Your Device
البيانات المحلية على جهازك
Hafizun may save app data locally on your device to make the app work properly. This may include memorization progress, review progress, selected language, selected reciter, app settings, onboarding status, accessibility settings such as high contrast mode, and similar preferences.
This data stays on your device. It is not sent to us, and we do not have access to it.
قد يقوم تطبيق حافظون بحفظ بعض البيانات محليًا على جهازك حتى يعمل التطبيق بشكل صحيح. وقد يشمل ذلك تقدم الحفظ، تقدم المراجعة، اللغة المختارة، القارئ المختار، إعدادات التطبيق، حالة شاشة البداية، إعدادات إمكانية الوصول مثل وضع التباين العالي، وما شابه ذلك من التفضيلات.
تبقى هذه البيانات على جهازك فقط، ولا يتم إرسالها إلينا، ولا نملك إمكانية الوصول إليها.
Quran Text
نص القرآن الكريم
The Quran text used inside the app is provided for reading, memorization, and revision purposes. The app does not modify the Quran text based on user data.
نص القرآن الكريم داخل التطبيق مخصص للقراءة والحفظ والمراجعة. ولا يقوم التطبيق بتعديل نص القرآن الكريم بناءً على بيانات المستخدم.
Internet and Audio Recitation
الإنترنت والتلاوة الصوتية
Some app features may require an internet connection, especially Quran audio recitation playback. When you play a recitation, the app may request audio files from an external Quran audio source or server in order to stream or load the selected recitation.
We do not use this audio request to identify you. However, the external server providing the audio may receive standard technical information required to deliver the audio, such as your IP address, device request information, and time of request.
قد تحتاج بعض ميزات التطبيق إلى اتصال بالإنترنت، خصوصًا تشغيل تلاوة القرآن الصوتية. عند تشغيل التلاوة، قد يطلب التطبيق ملفات صوتية من مصدر أو خادم خارجي لتلاوات القرآن من أجل تشغيل التلاوة المختارة.
نحن لا نستخدم طلبات الصوت للتعرف عليك. ومع ذلك، قد يستقبل الخادم الخارجي الذي يوفر الصوت بعض المعلومات التقنية العادية اللازمة لتقديم الخدمة، مثل عنوان IP ومعلومات طلب الجهاز ووقت الطلب.
Data Usage and Sharing
استخدام البيانات ومشاركتها
We do not sell user data. We do not share personal data with advertisers, data brokers, or marketing companies. We do not use your memorization progress for advertising or tracking.
نحن لا نبيع بيانات المستخدمين. ولا نشارك البيانات الشخصية مع المعلنين أو وسطاء البيانات أو شركات التسويق. ولا نستخدم تقدم الحفظ الخاص بك للإعلانات أو التتبع.
Analytics, Ads, and Tracking
التحليلات والإعلانات والتتبع
Hafizun does not currently use advertising SDKs, tracking SDKs, or third-party analytics tools that collect personal user data.
If this changes in a future version, this Privacy Policy will be updated before or alongside the release of that version.
لا يستخدم تطبيق حافظون حاليًا حِزم إعلانات أو حِزم تتبع أو أدوات تحليلات تابعة لجهات خارجية تقوم بجمع بيانات شخصية للمستخدمين.
إذا تغير ذلك في إصدار مستقبلي، فسيتم تحديث سياسة الخصوصية هذه قبل إصدار ذلك التحديث أو بالتزامن معه.
Permissions
الأذونات
Hafizun may use internet access to load Quran audio recitations. The app may also request notification permission so it can send optional reminders to help you return to Quran memorization, revision, and listening.
Notification permission is used only for app reminders. We do not use notifications to collect personal data, track you, or send advertising. You can enable or disable notifications at any time from your device settings.
Hafizun does not require access to sensitive permissions such as camera, microphone, contacts, precise location, or photos for its current core functionality.
If future features require additional permissions, they will be requested only when needed and this Privacy Policy will be updated.
قد يستخدم تطبيق حافظون الاتصال بالإنترنت لتحميل تلاوات القرآن الصوتية. وقد يطلب التطبيق أيضًا إذن الإشعارات لإرسال تذكيرات اختيارية تساعدك على الرجوع إلى حفظ القرآن الكريم والمراجعة والاستماع.
يُستخدم إذن الإشعارات للتذكيرات داخل التطبيق فقط. نحن لا نستخدم الإشعارات لجمع بيانات شخصية أو تتبعك أو إرسال إعلانات. ويمكنك تفعيل الإشعارات أو إيقافها في أي وقت من إعدادات جهازك.
لا يتطلب تطبيق حافظون الوصول إلى أذونات حساسة مثل الكاميرا أو الميكروفون أو جهات الاتصال أو الموقع الدقيق أو الصور في وظائفه الأساسية الحالية.
إذا احتاجت ميزات مستقبلية إلى أذونات إضافية، فسيتم طلبها فقط عند الحاجة، وسيتم تحديث سياسة الخصوصية هذه.
Children’s Privacy
خصوصية الأطفال
Hafizun is suitable for general Islamic learning and Quran memorization. We do not knowingly collect personal information from children or from any user.
If a parent or guardian believes that personal information has been provided through the app, please contact us and we will address the matter.
تطبيق حافظون مناسب للتعلم الإسلامي العام وحفظ القرآن الكريم. نحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال أو من أي مستخدم.
إذا اعتقد ولي الأمر أن معلومات شخصية قد تم تقديمها من خلال التطبيق، فيرجى التواصل معنا وسنعالج الأمر.
Data Deletion
حذف البيانات
Since Hafizun stores progress and settings locally on your device, you can delete this data by clearing the app data from your device settings or uninstalling the app.
Because we do not store your local progress on our servers, we cannot recover deleted local data.
نظرًا لأن تطبيق حافظون يحفظ التقدم والإعدادات محليًا على جهازك، يمكنك حذف هذه البيانات من خلال مسح بيانات التطبيق من إعدادات الجهاز أو حذف التطبيق.
وبما أننا لا نخزن تقدمك المحلي على خوادمنا، فلا يمكننا استرجاع البيانات المحلية بعد حذفها.
Security
الأمان
We aim to keep the app simple and privacy-friendly by avoiding user accounts and avoiding unnecessary collection of personal data. Local data is stored on your device using normal device storage mechanisms.
نهدف إلى جعل التطبيق بسيطًا ومحافظًا على الخصوصية من خلال عدم طلب حسابات مستخدمين وعدم جمع بيانات شخصية غير ضرورية. ويتم حفظ البيانات المحلية على جهازك باستخدام آليات التخزين العادية في الجهاز.
Changes to This Privacy Policy
التعديلات على سياسة الخصوصية
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated date.
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر. وسيتم نشر أي تغييرات في هذه الصفحة مع تحديث تاريخ آخر تعديل.
Contact
التواصل
If you have any questions about this Privacy Policy, you can contact us at:
إذا كان لديك أي سؤال حول سياسة الخصوصية، يمكنك التواصل معنا عبر: